今天看文献的时候遇到一个期刊缩写很奇怪：Unters. Botan. Inst. Tubingen。经过一番长时间的搜索，终于找到它的全称：Untersuchungen aus dem Botanischen Institut zu Tübingen，是个德国期刊大致可译为“蒂宾根植物园研究所的研究”。这个期刊的创办者是德国植物学家Wilhelm Pfeffer。Pfeffer最为人所知的工作是首次测量渗透压。他还可能首次用“延时摄影”方法研究植物的生长。但是他的中文译名还是不很知名，Wikipedia上他的词条也没有中文版。我之前知道这个名字，但也是在我开始大量阅读外文资料（大四到研究生左右）的时候知道这个名字的（因为很难念），而且还记错以为是一位有机化学家，合成了什么药的人。

Wikipedia显示他曾经是蒂宾根大学的植物园的boss，可能就是在此期间他创办这个期刊的，至少时间上重合。

他求学时期是在哥廷根大学，在那个年代这个大学有很多大名字，他们担任过Pfeffer的instructor。其中一个instructor还是Wilhelm Weber，也就是流变学史中经常写到的“发现粘弹性”的那个人（做了蚕丝的蠕变实验）。

我要找的文章，恰好就是W. Pfeffer自己为作者，发表在Unters. Botan. Inst. Tubingen的第2卷，题目是Über chemotaktische Bewegungen von Bacterien Flagellaten und Volvocineen。是研究细菌趋化运动的鞭毛的。这里有这个期刊的第1、2卷的全文扫描版（资料源其实是来自Internet Archive，一个伟大的网站），因此我也最终找到了我要找的论文全文。我经常硬着头皮用自己用手敲德文到Google Translatete来读德文论文，因为高分子和软物质物理领域的经典论文有很多是德文的。但是这篇文章很长，还找不到哪里是摘要，估计那时候还没有这样的规范。所以我可能最近一段时间内不会去读它。但有一天我一定会回过头来读我收集的这些十九世纪外文文献。光是文献中附的图所透露的往日味道就让人爱不释手：

蒂宾根植物园的研究一瞥