小心别看成“我的masturbation”。

Rasterbate是正式英语字典里没有的词。虽然我自己知道它是啥意思，但是我的Webster’s Collegiate查不到，Google Translate更加不可能翻得过来。这种时候我一如既往地到Urban Dictionary查到了如下的结果，这当然都是给你们看的不是给我看的：

rasterbate

creating a picture larger than a piece of paper by printing out the picture in sections sized to a page, then connecting those pages in the proper order.

He couldn’t buy the poster, so he rasterbated it.

在Wikipedia里搜rasterbate，则重定向到了Tiled Printing条目。更直接的示范可见以下视频：

我最近搬回我老房子的小房间里住。这小房间的墙壁全是旧瓷片。今天我rasterbate两幅图片，把房间两面比较空白的墙盖住了。下面是其中一面墙的内容：Mig-29 Fulcrum护送Tu-22M Backfire。

一面墙

局部放大

Rasterbate或者说tiled printing的做法早在一台计算机要占一层楼面积的时代就有了。那时候是用ASCII字符来复制（reprography）的。

ASCII-o-matic

后来就普遍采用半色调（halftone）小圆点儿来做rasterbation了。

Halftone

其实，用什么来rasterbate是不重要的，因为rasterbation的目的就是让你远看看不出来。

特别的rasterbation

半色调的做法比rasterbate更早，最早是十九世纪50年代由W. Talbot为了凹版印刷术提出的。现在Photoshop一个滤镜就可以做到了。这里介绍了在计算机出现以前，人工进行halftone渲染的原理。

这是我在另一面墙贴的内容（图中的俄语Коммунизм к Полномочия意思是“共产主义大国”）：

Коммунизм к Полномочия

有趣的是，上面视频里介绍rasterbate的小伙子好像也是个苏联迷，瞧他穿那T……

顺便秀一下我房间的另外两面墙：

第三面墙

窗子

视频里介绍的网站Rasterbator上还集中了全球网友的作品集，看看其中有一些非常有创意的Rasterbation。