是中文转载的：纽约时报: 解放军救灾表现一般算不上是一流军队

这些中国军人脚穿帆布鞋、肩负背包

美国人命贵，打仗想要不死人，所以狂研发出不用血拼就置人死地的技术，技术含量很高。我总感觉美国人打仗如果不流血打不赢话就会主动认输（当然这不是事实），他们不会玩命。我看到英国的哈里王子在联合国维和部队还可以听 iPod呢。好多美国大片里的大兵行为不检点，老是抱怨这个抱怨那个，一点军容军貌都没有。

反观中国的部队，当兵前全是农民。而且早早就说清楚了当兵就是去找苦吃的，不苦不光荣，越苦越光荣，要艰苦朴素！哪有什么 iPod？鞋就是解放鞋（即NYT说的帆布鞋），哪有什么步行鞋登山鞋？踩穿了就赤脚！想想当年红军过雪山草地。

美国人就是没长过征，没过过雪山草地，娇气惯了。